Can the syndicate construct new units for private use in the co-ownership?

Yes, it’s possible but only when the General Assembly gave its agreement for the construction of these units, and with a unanimous vote of all owners. (Art. 30, loi du 16 mai 1975 portant statut de la copropriété des immeubles bâtis).